Chap 45
Bất an, Vương Gia Nhĩ rất bất an.
Từ ngày hôm qua, cảm giác bất an vẫn luôn tồn tại trong lòng. Có ai đã xảy ra chuyện gì sao? Đoàn Nghi Ân? Anh ấy không sao cả. Mẹ? Vương Gia Nhĩ vội chạy đi gọi điện. Read the rest of this entry »
[Longfic – Markson] Cùng em đến hoang vu – Chương 44
Chương 44
“Tôi nghĩ, Sơn Khẩu tiên sinh chắc là đang nói khối thủy tinh này đi?” Đoàn Nghi Ân lấy trong túi ra một cái khuyên tai. Read the rest of this entry »
[Lảm nhảm] [Produce 101] Thuyết âm mưu – Chủ đề Concept nhóm
Đầu tiên, về quan điểm cá nhân Jul trong tập này, cũng như xuyên suốt chương trình:
- Support chính: Jeon Somi (JYP)
- Crush: Choi Yoojung (Fantagio)
- Màn biểu diễn kết đậm nhất: cover Growl
(có vẻ klq, nhưng cái này là đánh giá khách quan =]] ) - Màn biểu diễn chấm No.2: Bang Bang
Jul chỉ đưa ra một giả thuyết, về team Avenger 2, có thể một số người sẽ nói team đó “không công bằng”, “đỉnh họp với đỉnh”, “chơi top”, nhưng mà…! Nhưng mà, các bạn có nhận ra cái thuyết âm mưu, hay nói đúng hơn là nguy cơ/risk trong việc tự chọn đội, và thứ tự ưu tiên cho những trainee hạng cao chọn trước hay ko?
Nguyên lý là: Lượt bình chọn trực tiếp (1000 producer) vs Lượt bình chọn online.
Giải thích:
1000 producer tại sân khấu live, chỉ được bình chọn 1 người trong 1 nhóm cho 1 lần biểu diễn. Ai cũng biết top 11 chính là những người có lượng fan khủng nhất. Vậy thì, chuyện gì sẽ xảy ra nếu càng nhiều người trong top 11 gộp chung thành 1 nhóm?
Kết quả thật sự dễ đoán đúng không? LƯỢNG VOTE cá nhân SẼ GIẢM!
Chuyện cũng đơn giản thôi. Giả sử, trong nhóm 5 người, chỉ có 1 hoặc 2 người nổi nhất, thì 1 hoặc 2 người đó sẽ chiếm số đông vote trong TỔNG 1000 giám khảo (lượng vote No.1 >>>1000/5). Nhưng nếu nhóm 5 người đều có trình độ cân xứng như nhau, độ nổi tiếng như nhau, thì gần như sẽ có số vote No.1 ~= 1000/5!!!
Đó là lý do vì sao khả năng No.1 của nhóm Avenger 2, đứng No.1 trong tháp vote GẦN BẰNG 0!
Ngược lại, để có một đội hình lý tưởng nhất, cho ra sân khấu “bá cháy”, “đỉnh” nhất, thì nhóm top gộp lại, sẽ hút lượt vote online khủng hơn các nhóm “đánh độc chiến” rồi :P
Ùm… thì nói nhiều như vậy, đơn giản chỉ để giải thích cho những ai ghét nhóm Avenger 2, nói rằng top đi vs top. Căn bản là nhóm họ tự động từ bỏ 100.000 vote cho No.1 để đánh đổi với việc được lập team với nhau rồi! #ngưng_phânbì #ngưng_diễn #ngưng_kiếm_chuyện
Anyway, lúc chờ xem Somi hay Yoojung No.1, tim mình như bị lóc ra 1 mảnh vậy đó :(
Riêng cá nhân mình, thực sự chưa bao giờ mình nghĩ Choi Yoojung đẹp nha =]] Mắt con bé tí teo à =]] Mặt thì con nít quá =]] Fan nước ngoài như mình thì thích nét của Somi hơn. Cái nét Tây Tây ý. Hoặc nét đẹp Hàn chuẩn thì mình chấm con bé Jung Chaeyeon MBK. Cơ mà sức hút trên sân khấu, biểu cảm, thì phải nói con bé Yoojung là đỉnh của đỉnh rồi! Lại còn tốt tính, biết nghĩ cho người khác, ngay cả trong chương trình sống còn máu chó như Produce 101 nữa.
Ngoài ra, có vài cô trainee, nhiều lúc biểu cảm thật là… bitchy =]] (không tiện kể ra, cơ mà thật sự là “thái độ”, “kì thị”, “coi thường”, “ích kỉ”, đủ kiểu =]]z
Bonus hình của bé Yoojung và bé Somi, cùng với 2 màn performance Jul ưng nhất :P
[Longfic – Markson] Cùng em đến hoang vu – Chương 43
Chương 43
Sơn Khẩu Thăng Bình chọn một khu nhà bỏ hoang ở ngoại ô làm địa điểm giao dịch.
“Anh, phải cẩn thận.” Trên đường đi vào khu dân cư, Kim Hanbin giữ chặt cánh tay Đoàn Nghi Ân, căng thẳng nói. Read the rest of this entry »
[Longfic – Markson] Cùng em đến hoang vu – Chương 41+42
Chapter 41+42
Park Jinyoung và Im Jaebum đang ăn cơm, chợt nghe trong phòng khách “ầm” một tiếng thật lớn. Hai người bỏ chén xuống, ra ngoài chợt phát hiện, “Gia Nhĩ!”
Cánh cửa còn chưa kịp đóng, cả người Vương Gia Nhĩ đã ngã xuống đất. Read the rest of this entry »
[PR] Thượng ẩn OST – Anh chỉ quan tâm em
Hòa cùng làn sóng sốt xình xịch của Thượng Ẩn – BL web drama đang làm mưa làm gió dạo gần đây, mình cũng xin dẫn link bài ost này. Lời nhạc hay và ý nghĩa lắm nhé *kèm theo tình thương mến thương hint tung tóe ngập mặt của Du Châu =]]z*
Ghép BTS của phim
Du Châu song ca trong buổi fan meeting
[Học tiếng Anh] “It” không phải là “nó”
Bài viết này dành cho các bạn nào còn đang dành thời gian cho việc dịch thuật Anh-Việt, đặc biệt là dịch truyện tranh, dịch phụ đề… Xin hãy dành 3 phút đọc qua bài viết này nhé, Jul sẽ cố viết ngắn gọn nhất có thể.
Về “Sự tích chết danh [nó] của [it]“.
Câu chuyện bắt nguồn từ… “I” = Tôi, “He/She” = Anh ấy/ Cô ấy. Và “It” =(?) Nó
Không phải lúc nào cũng dịch “it” là “nó” nhé! Nhé! Nhé!
Ví dụ đây:
- It‘s good – Bạn sẽ dịch là “Tốt” / “Tuyệt đấy”/ “Giỏi” hay là “Nó thì tốt” ?
- It has been a long time… – Bạn dịch là “Đã khá lâu…” hay là “Nó đã khá lâu…” ?
- It‘s raining – Bạn dịch là “Trời mưa” hay là “Nó là mưa” ?
- It made me happy – Bạn sẽ dịch là “Chuyện đó/điều đó làm mình vui lắm” hay là “Nó làm mình vui lắm” ?
- It‘s not enough… – Bạn dịch là “Không đủ…” hay là “Nó là không đủ…” ?
- v.v…
Những trường hợp trên, luôn luôn ghi nhớ rằng “it” không dịch là “nó”, nhé! Vì thực tế ngữ nghĩa của câu không có “nó” nào ở đây cả. “it” trong những trường hợp dạng như trên chỉ là từ mượn để tạo thành cấu trúc câu hoàn chỉnh thôi! Tuyệt đối đừng đặt chết danh “nó” vào nhé!
Một lần nữa… Cân nhắc việc đưa từ “nó” vào chỗ “it” khi dịch thuật, nha!
~ Feel free to discuss with me :D ~
[Longfic – Markson] 23 chuyện của Nghi Gia – chương 22
Thật ngại quá, bặt vô âm tín bấy lâu rồi giờ mới trồi lên, chúc mừng năm mới muộn tới mọi người! Tân niên khoái hoạt! Năm mới vui vẻ! Chúc cho các bạn luôn khỏe mạnh, vui tươi yêu đời. Bạn nào FA thì năm nay tình duyên sẽ đến, bạn nào ra trường thì sẽ tìm được việc làm phù hợp, công thành danh toại nhé ^^!
Và đây là quà mừng năm mới. Chương này H, Jul edit xong mà cả người nhộn nhạo, đáng ra phải đặt pass, nhưng tạm thời sẽ không pass, cứ public cho mọi người tận hưởng “năm mới ấm-áp”, nhé =]]]
Chương 22
Ngày đầu vui vẻ, khắp chốn vui mừng, chuyện cũ bi thương tạm thời gác lại một chút.
Hôm nay chúng ta đi đến thời điểm ngọt ngào của đôi trẻ, tức là, về lần đầu tiên… Read the rest of this entry »
Vườn sao băng 