[Transfic-Oneshot] Open Arms – MeloBabyInspiritic

Oneshot: Open Arms
Author: MeloBabyInspiritic
Couple: LayHan
Translator: Julie Lee
Beta: Tìm Quên

Fanfic được dịch đã qua sự đồng ý của tác giả. Xin đừng mang ra ngoài khi chưa được sự đồng ý từ người dịch.

Giới thiệu:

Luhan và Yixing sống cùng nhau. Yixing về thăm nhà một tháng. Luhan rất buồn. Và rồi Yixing trở về, trong vòng tay rộng mở của Luhan.

———————————-

Lying beside you, here in the dark

Feeling your heart beat with mine.

Căn phòng tối chỉ còn lại ánh sáng lờ mờ từ ngọn đèn ngoài cửa sổ. Luhan không ngủ được và anh chắc rằng Yixing cũng thế. Luhan lăn lộn một chút, gạt đi sự tĩnh lặng đáng sợ để thử tìm đến giấc ngủ. Anh thở dài, tung chăn ra và ngồi hẳn dậy. Anh bước đến bên giường Yixing rồi đứng đó. Theo bản năng, Yixing quay sang phía Luhan và dang tay ra như thể nói với anh “lại đây nào”. Luhan mỉm cười và chui vào trong chăn, gối đầu lên vai Yixing. Hai người ôm nhau, Yixing luồn tay vào tóc Luhan. Luhan cảm thấy buồn ngủ rất nhanh, khi trái tim hai người hoà chung nhịp đập.

Softly you whisper, you’re so sincere.

How could our love be so blind?

Thì thầm khẽ nói “Em yêu anh” thốt ra từ đôi môi Yixing, cậu mong là Luhan đã ngủ rồi. Cảm thấy Luhan không có động tĩnh, Yixing thở phào nhẹ nhỏm. Cậu không biết còn có thể chịu đựng được đến khi nào. Phải mất bao lâu nữa cậu mới có thể nói ba chữ đó với anh ấy. Phải giữ trong lòng điều này đến khi nào. Phải mất bao lâu nữa Luhan mới nhận ra…

We sailed on together,

We drifted apart.

And here you are by my side.

 

Luhan và Yixing có quan điểm riêng và họ từng cãi nhau. Có khi gây nhau vì những điều vụn vặt, cũng có lúc từng đánh nhau. Yixing bảo thủ còn Luhan thì cố chấp. Họ có nhiều điểm riêng, nhưng cũng có nhiều điểm chung. Họ kết hợp những điểm chung và chia sẻ những điểm khác biệt. Cuối cùng lại làm hoà. Hai người luôn như vậy. Họ đã trở lại bên nhau và luôn luôn ở cạnh nhau.

So now I come to you, with open arms.

Nothing to hide, believe what I say.

“Xing” Vẻ mặt quan tâm của Luhan khiến Yixing cố không hôn lên gương mặt đó và thay vì vậy kéo anh vào lòng vì cậu biết điều đó sẽ gây ra chuyện gì.

“Anh biết là anh có thể nói với em bất kì điều gì, đúng không?” Yixing gục đầu vào vai Luhan, nhắm chặt mắt lại.

Một giọt nước mắt vẫn cứ rơi.

So here I am, with open arms.

Hoping you’ll see what your love means to me.

Open Arms.

Họ ôm nhau. Ấm cúng, thoải mái và dễ chịu. Luhan nhìn Yixing trước khi do dự đặt một nụ hôn lên má Yixing. Yixing đang ngủ. Luhan táo bạo hơn, đặt lên môi Yixing một nụ hôn phớt nhẹ. Tim anh như chạy đua trong lồng ngực. Anh rúc vào cổ Yixing, tự nhủ không biết tình yêu Yixing dành cho anh có như tình yêu anh dành cho Yixing hay không.

Living without you, living alone.

This empty house is so cold.

Wanting to hold you.

Wanting you near.

How much I wanted you home.

Yixing rời đi để về thăm nhà. Luhan thực sự cảm thấy rất cô đơn. Hơi ấm từ Yixing, ánh sáng từ Yixing đã đi rồi, để lại căn phòng trống trải và lạnh lẽo. Tất cả những gì Luhan muốn làm là giữ chặt Yixing trong vòng tay. Ôm cậu. Cười cùng cậu. Ở bên cậu. Anh chỉ muốn cậu trở về nhà. Thật sớm. Càng sớm càng tốt.

From Luhan, To XingXing

Anh nhớ em…

From Yixing, To LuLu

Em cũng nhớ anh…

Yixing bấm xuống ba chữ. Cậu chần chừ, ngón cái lưỡng lự di chuyển đến nút “Gửi”. Gần như cậu đã ấn xuống, trước khi di duyển thêm một chút và xoá đi ba chữ kia. Ba chữ đó là bí mật duy nhất giữa cậu và Luhan. Người bạn thân nhất của cậu. Soulmate của cậu. Tình đơn phương của cậu. Cậu giữ ba chữ đó trong lòng, nhưng không thể nữa. Cậu sẽ nói với Luhan. Cậu sẽ nói với anh rằng “Em yêu anh.”

But now that you’ve come back.

Turned night into day.

I need you to stay.

Một tiếng động nhỏ phát ra khi Yixing mở cửa. Cậu cẩn thận không để phát ra âm thanh quá lớn vì Luhan có thể đã ngủ rồi, nhưng Luhan thức giấc ngay khi nghe thấy tiếng động. Âm thanh mà anh muốn nghe chết đi được trong suốt một tháng qua. Anh nhảy ngay xuống giường và chạy đến phòng khách, nhìn thấy Yixing đang đứng bên đó cùng với hành lý. Chính xác như những gì Luhan mơ thấy mỗi ngày và anh dụi mắt mình để chắc rằng anh không nhìn lầm. Anh đi về phía Yixing và vươn tay muốn chạm vào khuôn mặt cậu. Anh mỉm cười và bước đến gần hơn và gần hơn nữa, cho đến khi giữa hai người không còn khoảng cách, và choàng tay ôm lấy Yixing. Thật vui và ấm áp, cả hai đều cười vì đột nhiên mọi thứ lại trở nên ấm áp, tươi sáng và hạnh phúc.

Anh lùi lại một chút và thì thầm “Cuối cùng em cũng về rồi”. Yixing gật đầu và tiến lên phía trước vì cậu đã che giấu bí mật này quá đủ rồi. Mũi họ chạm nhau và việc Yixing xoá đi sự ngăn cách khiến Luhan hoàn toàn sửng sờ vì ngạc nhiên. Một sự ngạc nhiên dễ thương. Hai người áp môi vào nhau, hơi thở phả ra nhẹ vì họ đang hôn nhau và dường như mọi chuyện đã ổn rồi. Luhan phát ra tiếng kêu nhẹ như con mèo khi Yixing tóm lấy anh và mút lấy môi anh.

Yixing dường như kéo Luhan về phòng và trèo lên giường, họ quấn lấy nhau và trao nhau những nụ hôn nhẹ nhàng vì chúng thật tuyệt. Hai người trải qua một đêm như vậy, chân đan nhau, tay ôm chặt lấy nhau và trên môi họ dường như cùng nở chung một nụ cười.

So now I come to you, with open arms.

Nothing to hide, believe what I say.

So here I am, with open arms.

Hoping you’ll see what your love means to me.

Open Arms.

Yixing tỉnh dậy, Luhan đang cựa quậy trong lòng cậu.

“Chào buổi sáng.” Luhan thủ thỉ.

“Em yêu anh.” Yixing chạm lên trán Luhan.

Luhan mỉm cười. “Anh cũng yêu em.”

Hoping you’ll see what you’re love means to me.

Open Arms.

 

Và rồi Yixing đang ở đây, trở về chính căn nhà nơi có đôi tay Luhan đang rộng mở.

————–

Thực sự cảm ơn Tìm Quên TT.TT Saranghae oppa <3 <3
Fanfic Eng đầu tiên cho nên cảm thấy cực kì lúng túng TT.TT Mong cả nhà thông cảm TT.TT